COVID UPDATE LONG HU MEN LEUVEN

Beste leden en ouders,

Deze week heeft de Vlaamse overheid nieuwe maatregelen aangekondigd i.k.v. buitenschoolse activiteiten voor kinderen en jongeren t.e.m. 18 jaar.

De maatregelen gaan in vanaf maandag 1 februari 2021 en zijn van kracht t.e.m. 1 maart 2021.

Wat is er voor ons veranderd?

  • Kinderen en jongeren t.e.m. 18 jaar moeten zich beperken tot één hobby per week. Dat wil zeggen dat ze niet én naar de sportles, én naar de muziekles, én naar de jeugdbeweging kunnen gaan.
  • Georganiseerde sportactiviteiten voor kinderen t.e.m. 12 jaar kunnen plaatsvinden in bubbels van maximum 10 deelnemers (exclusief begeleider) en volgens het specifieke sporttakprotocol. Indoor activiteiten zijn enkel toegestaan indien deze niet buiten kunnen plaatsvinden.
  • Georganiseerde indoor sportactiviteiten zijn verboden voor iedereen boven 12 jaar.

Omwille van de complexiteit van deze maatregelen en praktische overwegingen hebben wij besloten om onze jeugdtrainingen (kungfu kids) af te gelasten tot 1 maart.

Hou onze web site in het oog voor nieuwe instructies.

Bedankt voor uw begrip

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Chers membres et parents,

Cette semaine, le gouvernement flamand a annoncé de nouvelles mesures concernant activités parascolaires pour les enfants et les jeunes jusqu'à 18 ans.

Les mesures entrent en vigueur le lundi 1er février 2021 et sont en vigueur jusqu'au 1 mars 2021.

Qu'est ce qui a change pour nous?

  • Enfants et jeunes jusqu'à et y compris 18 ans devraient se limiter à un hobby par semaine. Cela signifie qu'ils ne peuvent pas aller aux cours de sport, aux cours de musique et au mouvement des jeunes.
  • Activités sportives organisées pour les enfants jusqu'à et y compris 12 ans peuvent se dérouler dans des bulles de maximum 10 participants (hors encadrant) et selon le protocole spécifique de la branche sportive. Les activités intérieures ne sont autorisées que si elles ne peuvent pas avoir lieu à l'extérieur.
  • Les activités sportives organisées qui se déroulent à l'intérieur sont interdites aux personnes de plus de 12 ans.

En raison de la complexité de ces mesures et de considérations pratiques, nous avons décidé d'annuler nos entrainements pour les jeunes (kung fu kids) jusqu'au 1er mars.

Suivez nos infos  sur notre site web pour de nouvelles instructions.

Merci pour votre comprehension

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear members and parents,

This week, the Flemish government announced new measures regarding extracurricular activities for children and young people up to 18 years old.

The measures will take place on Monday, February 1, 2021 and are in effect until March 1, 2021.

What has changed for us?

  • Children and young people up to 18 years should limit themselves to one hobby per week. This means that they cannot go to sports lessons, music lessons and the youth movement.
  • Organized sports activities for children up to 12 years can take place in bubbles of maximum 10 participants and according to the specific sport branch protocol. Indoor activities are only allowed if they cannot take place outside.
  • Organized indoor sports activities are forbidden for anyone over 12 years old.

Because of the complexity of these measures and practical considerations we have decided to stop our youth trainings until March 1.

Keep an eye on our web site for new instructions.

Thank you for your understanding

© 2020 Long Hu Men Leuven. All Rights Reserved.