COVID UPDATE LONG HU MEN LEUVEN 19/11/2020

Beste leden

De lokale overheid heeft op 16/11 toestemming gegeven om de kindertrainingen tot en met 12 jaar te hervatten.

In de praktijk betekent dit dat onze jeugdafdeling tot en met 12 jaar de lessen zal hervatten vanaf 28/11 om 10u30 tot 12u.

De kinderen en volwassenen vanaf 13 jaar mogen dus nog niet herbeginnen.

  • Ouders en kinderen die zich niet goed voelen moeten thuis blijven.
  • Bij trainingen wordt geen publiek toegelaten (tenzij noodzakelijk om medische redenen bij begeleiding van kinderen of personen met een beperking). We vragen ouders die hun kinderen afzetten voor een training om de sportaccommodatie onmiddellijk terug te verlaten tot na de training.
  • Het dragen van een mondmasker in de sporthal blijft verplicht, behalve tijdens het sporten.
  • Kleedkamers blijven gesloten. Thuis omkleden is dus de boodschap.
  • Er blijft een registratieplicht voor sporters, toeschouwers en bezoekers van sportaccommodaties.

Met sportieve groeten,

Long Hu Men Team

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Chers membres

Le gouvernement local nous a autorisé à reprendre les entraînements des enfants jusqu'à l'âge de 12 ans.

En pratique, cela signifie que notre département de jeunes, jusqu'à l'âge de 12 ans reprendra les cours à partir du 28/11 de 10h30 à 12h.

Les enfants et adultes à partir de 13 ans ne sont donc pas encore autorisés à recommencer!

  • Aucun public n'est autorisé pendant les entraînements (sauf si nécessaire pour des raisons médicales lors de l'accompagnement d'enfants ou de personnes handicapées).
  • Nous demandons aux parents qui déposent leurs enfants à l'entraînement de quitter l'installation sportive immédiatement jusqu’à après l'entraînement.
  • Le port d'un masque buccal dans les installations sportives reste obligatoire, sauf pendant l’entraînement.
  • Les vestiaires restent fermés. Changez vos vêtements à la maison.
  • Il reste une obligation d'inscription pour les athlètes, les spectateurs et les visiteurs des installations sportives.

Salutations sportives       

Long Hu Men Team

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear members

The local government has allowed us to resume training for children up to the age of 12.

In practice, this means that our youth department, under 12 years old, will resume trainings from 11/28 from 10:30 am to 12 noon.

Children and adults from 13 years old are not yet allowed to start again!

  • No public is admitted to training courses (unless necessary for medical reasons when accompanying children or persons with disabilities).
  • We ask parents who drop off their children for training to leave the sports facility immediately until after training.
  • Wearing a mouth mask in sports facilities remains mandatory, except during the training.
  • Changing rooms remain closed. Changing clothes at home is therefore the message.
  • There remains a registration obligation for athletes, spectators and visitors to sports facilities.

Best regards

Long Hu Men Team

© 2020 Long Hu Men Leuven. All Rights Reserved.